"...sabe-se que a pintura causou profundo impacto na alma inglesa. Turner fixou nesse quadro os momentos em que Luke celebrizou o seu Zong. Com fortaleza e cuidado, ciência e método, em três dias consecutivos, este comandante atirou ao mar, nas águas do Caribe infestadas de tubarões, cento e vinte e dois escravos, escravas e escravozinhos mais miúdos, mãos e pés atados..."

...Frei Tristão trocava algumas palavras com o Gordo Léo, enquanto esperava que chegassem seus dois interlocutores de todos os domingos. As pecaminosas horas de ócio de Lord Byron, naquela tarde já distante do seu reencontro com os livros, tinham sido apenas o começo. Ao longo do último ano, desde a primeira vez em que se sentara ali, uma significativa parcela do index prohibitorum passara pelos tampos sujos das mesas da taberna.

Já no domingo seguinte àquele primeiro, a curiosidade vencera a letargia e os escrúpulos e o sacerdote, mal terminado o almoço – um prato insosso, idêntico ao dos doentes da Santa Casa, que comia sozinho, sentado na beirada da cama – tornou a descer a ladeira para se sentar à frente do poeta Manoel da Fonseca...

...Recomendava-se ao destinatário que procedesse ao alistamento do moço naquele Regimento. Por recomendação de Januário da Cunha Barbosa, Cônego da Capela Real. No mesmo envelope, em separado, um outro pequeno bilhete sem assinatura, em que se orientava à senhora Alfa que embarcasse seu afilhado, sem demora, em Paraty, rumo à ilha de Santa Catarina, onde deveria se juntar aos soldados daquela localidade que estariam, na data tal, se dirigindo a Rio Pardo, para ingresso no Regimento. E que mantivesse a maior discrição possível com relação aos laços de sangue que recentemente tinham descoberto.

Muito agradecida pela intercessão de uma figura tão ilustre em benefício do seu afilhado, a fazendeira levou Joaquim à Matriz e o fez jurar ao pé da cruz que jamais mencionaria a quem quer que fosse seu parentesco com Januário, que era agora uma pessoa muito importante na Corte do Imperador e cuja proteção dependia exclusivamente de sua discrição...